¿Siempre atorado en una palabra? Estás hablando con un nativo, dices algo y ¿la persona no te entiende?
Cuando finalmente adivina lo que quieres decir, la persona repite la palabra y tu piensas: ¡"Pero es exactamente lo que dije"! El inglés es conocido por algunas diferencias sutiles en la pronunciación, que puede cambiar completamente el significado de una palabra a otra. Usa esta lista de palabras que son fácilmente mal pronunciadas ¡para evitar malos entendidos!
Limb / Limp: ¡Ten cuidado con la última letra de esta palabra! Un limb es tu brazo, pierna o una rama principal de un árbol y la "b" es muda. Tu limp cuando estás herido en una pierna o pie. La "p" se pronuncia en esta palabra.
Said / Set: Asegúrate de emitir claramente la "d" y la "t". Said es la forma del pasado del verbo to say (Hablar o pronunciar). Mientras que Set es un verbo que significa 'to make ready' o 'put in a specified position'. Por ejemplo: I said I would set the table.
Zen / Then: practica pronunciando la "z" y la "th" aquí. Zen es una forma de meditación. Then es un adverbio que significa "en este momento", después de" o "en este caso". Por ejemplo: I went to a class about Zen, then I went home.
Loose / Lose: Presta especial atención al final, al sonido de la "s" y de la "z". Loose termina con una sonido de "s" suave y significa suelto 'not tight'. Cuando tu lose algo, no puedes encontrarlo. Enfatiza la "z" en lose. Por ejemplo: My ring is loose, I'm afraid I'll lose it.
Statue / Stature: Presta atención al final! Una statue es representación o escultura de un humano o de un animal y suena como "chew" al final. Stature se refiere al tamaño o el poder de alguien. El final del sonido es más como "chur" . Por ejemplo: We honor historical figures of great stature with statues.
Quite / Quiet / Quit: ¡Estas tres palabras no son tan difíciles como parecen! Simplemente presta atención al sonido de las vocales. Quite suena más como "kwite" y es usado frecuentemente para enfatizar - por lo tanto puede significar completamente -'completely', verdaderamente -'really', o estar de acuerdo -'to a degree' (I'm quite alone, I'm quite sure). Quiet (kwi-et) se refiere a bajo nivel de ruido -'little noise' – como lo requerido en una biblioteca. Quit (kwit) significa concluir - 'to cease', renunciar - 'to give up' o dejar - 'to leave'. Por ejemplo: I quit playing loud music and now it's quite quiet.
Ja! Que buen post! Es cierto lo que comenta... me ha pasado muchísimas veces!!! Sobre todo ahora, que estoy trabajando por una temporada en Egipto y me comunico en inglés... siempre pasa que entienden mal! O seré yo que no pronuncio como corresponde?
ResponderEliminar